information
9日金曜日、やっと営業を再開できました。
沢山のお客様がお越しくださり、本当にありがとうございました。
お入りになれなかったお客様、大変申し訳ありません。
1階は12日（月）からの営業を予定しております。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
たいへんお待たせいたしました。9月9日、本日やっと営業を再開致します。
当面、2階だけの営業になります。
また、本日、7時から10時頃までは予約で満席になっております。
早いお時間、あるいは遅いお時間にいらしてみてください！
お客様各位
いつも新日の基をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。
店舗改装工事が遅れており、当初予定でした9/1（木）に開店が間に合わず、再開が9/9（金）となってしまいました。ご予約のお客様、またいつもご利用くださっているお客様には大変ご不便をお掛けし、申し訳ありません。
改装後も引き続きご愛顧の程、よろしくお願い致します。
Dear Customers,
Due to renovation work, we will reopen on the 9th September (Fri).
We are so sorry for the inconvenience this delay causes our customers.
We hope to see you in our refurbished premises!
7月30日（土）、営業最終日で沢山のお客様がお越しくださいました。
約1ヶ月のお別れです。
9月1日再開時からもどうぞご愛顧のほど、よろしくお願いいたします！
本日、1Fは最後の営業日となります。予約時に外国のお客様から「Downstairs? No!」と言われないよう、もう少しだけきれいになって9月にお目見えします！